A movie that continues the journey of Aizawa Suzu after the aftermath of season 1. What trouble will follow her once again?

A movie that is directly linked to the drama. It spoils a major event of S1 of the drama, so it’s best to watch it after finishing watching season 1. However, you should be able to understand everything without watching the drama, the plot isn’t that complicated. I do recommend watching at least the first 3 episodes of the drama to understand some of the characters and Suzu’s background.

My subs aren’t perfect, but I really hope you enjoy this wonderful movie. It’s quite magical and really leaves an impression, just like the drama.

Cast
Adachi Yumi as Aizawa Suzu
Tanaka Yoshiko as Aizawa Youko
Pyun Pyun as Ryuu (dog)
Doumoto Kouichi as Minoru
Kyoumoto Masaki as Dr. Kurosagi
Tsukamoto Nobuo as Dr. Nagai
Nakamaru Shinsho as evil hospital doctor
Saito Yosuke as Isogai Seiichi
Nishida Ayaka as Mayumi
Koyanagi Rumiko as Aunt Kyouko
Sakurai Takako as Megumi
Furuoya Masato as Nanjou Katsuhisa
Sakakibara Toshihiko as Kusaka
Tanba Tetsuro as President Umehara
Matsumura Kunihiro as Circus Member
Matsumoto Akiko as Circus Member
Takigawa Hiroshi as passerby
Shoji Eiken
Oikawa Hiroo
Thunder Sugiyama
Iguchi Naruhito
Fukuzawa Akira
Minorikawa Norio

+ many others

Notes
The subs were timed to the 720p encode available. They synced quite well to the 1080p version as well (there aren’t any different scenes). It should be an easy sync for any version you have.

Links

Mega Hardsubbed
1080p
720p

Mega raws + subs
Decode the following code in base 64, for example here.
aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZvbGRlci9odkFWbUtiSyNsRlpBbm5rVWtNNGdZM2l1SEZXRUVR